Aprende EspañolInformación legal
Política de privacidad
Última actualización: 1 de octubre de 2026. Esta política explica qué datos tratamos en la academia online, para qué los usamos, con quién los compartimos y qué opciones tienes para controlar ese uso.
Responsable
El responsable del tratamiento es Torutev Soft LTD, con número fiscal BG207002792, domicilio legal en Stankovitsa 8, Smolyan, Bulgaria. Para cualquier cuestión relacionada con esta política o para ejercer tus derechos, puedes escribir a contacto@nauchiispanski.online.
Datos que tratamos
Tratamos los datos básicos que proporciona Google al iniciar sesión: identificador único de la cuenta, dirección de correo electrónico, nombre y foto de perfil, si están disponibles. También tratamos los datos que el usuario introduce en su perfil, como teléfono, biografía y objetivo de aprendizaje, además de los datos necesarios para organizar las clases: alumno, profesor, título, descripción, fecha, duración, zona horaria, estado y enlaces de videollamada. La aplicación no almacena contraseñas.
Finalidades y base del uso
Usamos estos datos para autenticar la cuenta, gestionar el acceso al área privada, mantener el perfil, organizar y administrar las clases, enviar invitaciones de calendario y facilitar los enlaces de Google Meet. El correo también se utiliza para enviar invitaciones de eventos y responder a solicitudes de contacto. Los datos no se utilizan para publicidad personalizada, venta de información ni decisiones automatizadas.
Google y Google Calendar
El acceso utiliza Google Sign-In y recibe únicamente los datos básicos necesarios para identificar la cuenta. De forma opcional, un administrador puede conectar Google Calendar mediante el permiso https://www.googleapis.com/auth/calendar.events. En ese caso, tratamos un token de actualización cifrado en el servidor para crear, actualizar y cancelar eventos en el calendario configurado, incluir la dirección del alumno como invitado y generar un enlace de Google Meet. No leemos ni modificamos otros calendarios fuera de las operaciones de eventos autorizadas. El alumno recibe la invitación, pero no necesita conectar su propio calendario. Puedes revocar el acceso desde tu cuenta de Google o solicitarnos que eliminemos la conexión.
Analítica y publicidad
Si aceptas las cookies opcionales, cargamos Google Analytics y Google Ads para medir visitas, campañas y envíos del formulario. Estos servicios pueden tratar identificadores online, datos técnicos, páginas visitadas y parámetros de campaña. No enviamos a Google el nombre, el correo electrónico ni el contenido del mensaje del formulario. Usamos la medición para mejorar la captación y no activamos publicidad personalizada. Puedes rechazar o revisar tu decisión desde el enlace de configuración de cookies del pie de página.
Proveedores y destinatarios
Los datos se procesan mediante Firebase Authentication y Firestore para la cuenta y la gestión de clases. Cuando un administrador conecta el calendario, Google APIs procesa los datos necesarios para los eventos. Los mensajes del formulario de contacto se envían mediante Brevo al correo de la academia y no se guardan como documentos en Firestore. No vendemos datos personales ni compartimos los datos de Google con terceros para publicidad.
Formulario de contacto
Los mensajes del formulario se envían mediante Brevo al correo configurado por la academia. No se guardan como documentos en Firestore. Brevo puede aplicar sus propias políticas de conservación.
Conservación
Las sesiones duran hasta 5 días. Los perfiles inactivos pueden revisarse tras 24 meses, las clases se conservan hasta 24 meses después de su finalización y las solicitudes técnicas de idempotencia durante 30 días. Los tokens de Google Calendar se conservan mientras la conexión esté activa y se eliminan cuando se revoca o desconecta la autorización.
Seguridad
Aplicamos controles de autenticación, autorización por rol y protección de las rutas que modifican datos. El token de actualización de Google Calendar se cifra antes de guardarse en el servidor. Ninguna transmisión por internet puede garantizar seguridad absoluta, pero investigamos y tratamos de corregir los incidentes que afecten a los datos.
Derechos y contacto
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación u oposición al tratamiento escribiendo a contacto@nauchiispanski.online. También puedes pedir la desconexión de Google Calendar o retirar el acceso desde la configuración de tu cuenta de Google. Procuraremos responder dentro de los plazos legales aplicables. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos competente en Bulgaria.